Překlad "че ще бъдеш" v Čeština


Jak používat "че ще бъдеш" ve větách:

Хубавото е, че ще бъдеш свободна да помагаш на отдела с разни неща.
No, světlá stránka je, že tě to uvolní k pomoci oddělení v tolika věcech.
Ако ми дадеш библията, обещавам, че ще бъдеш пощадена и ще получиш високо място в неговия нов свят.
Vyslechni mě. Pokud mi dáš tu bibli, pak ti slibuji, že budeš ušetřena a budeš na vysokém místě v jeho novém pořádku.
Майка ти усещаше, че ще бъдеш преследван цял живот и няма да избегнеш съдбата си.
Ve svém srdci tvá matka věděla, že by jsi byl celý život jako štvanec. Že by jsi nikdy neunikl svému osudu.
А като срещна онзи Потър и роди теб си знаех, че ще бъдеш също толкова особен и ненормален.
Potom se seznámila s tím Potterem a měla tebe, a já věděla, že budeš taky takový. Stejně divný, stejně nenormální.
Знам, знам че ще бъдеш, но няма да си с мен утре, а всичко е за утре.
Vím, že budeš, vím, že budeš, ale nebudeš tam zejtra, a tady jde hlavně o zítřek.
Знам, че ще бъдеш чудесна майка.
Zlatíčko. Vím, že budeš skvělá máma.
Искам да кажа, че ще бъдеш страхотен баща.
Víš, prostě chci říct, že budeš skvělej táta, jasný?
Нали разбираш, че щом кажеш "да", това означава, че ще бъдеш с бебешката ръка на Бил цял живот.
Jo, jsi si vědoma toho.. že když řekneš "beru", budete ty a Billův dětskej pták spolu do konce života.
Знаех, че ще бъдеш моя още в деня в който се срещнахме.
Věděl jsem, že jsi moje hned jak jsem tě potkal. Jak jsi něco takového mohl vědět?
Обеща ми, че ще бъдеш с мен до края.
Takhle se to neděje. Máme to dokončit spolu.
Разбира се, че ще бъдеш, кретен!
Ty jsi jeho táta, ty blbečku.
Ахора каза, че ще бъдеш изпитан.
Anhora řekl, že budeš podroben zkoušce.
Джесика е, обаждам се да се уверя, че ще бъдеш там в шест часа.
Ahoj! Zas tvoje švagrová. Jen se chci zeptat, v kolik budeš doma.
Това означава, че ще бъдеш "плюс един".
To znamená, že budeš můj "plus jeden".
Наистина ли вярваш, че ще бъдеш свободен?
Myslíš, že až to skončí, že budeš svobodný?
Знам, че ще бъдеш добре и без бельо.
Všichni víme, že by ses bez spodního prádla obešla.
Знаех си, че ще бъдеш ти.
Věděla jsem, že to budete vy.
Виждам само колко безпомощен си, знаейки, че ще бъдеш погребан жив.
Já jen vidím, jak bezmocný jsi, když víš, že jsi pohřben zaživa.
Сега остава да съобщиш на Дан и Нейт, че ще бъдеш в града тази година.
Jediné, co teď musíš udělat, je říct Danovi a Natovi, že budeš příští rok ve městě.
Надявах се, че ще бъдеш тук.
Doufala jsem, že tě tu uvidím.
Не си толкова нисък, колкото смятах, че ще бъдеш.
Musím říct, čekal jsem, že budeš menší.
Боиш се, че ще бъдеш наранен отново.
Bojíte se, že si znovu ublížíte.
Винаги ли си знаела, че ще бъдеш слугиня?
Když jste vyrůstala, věděla jste, že z vás jednoho dne bude služka?
Не знаех, че ще бъдеш тук.
Promiň, nevěděla jsem, že tu budeš.
Кажи, че ще бъдеш добро момиче.
Řekni to, "chci být hodná holka."
Мислех, че ще бъдеш приятно изненадана от размера.
Myslel jsem, že se ti bude líbit, když ti trochu přidám.
Когато умра, ще бъда спокоен, като знам, че ще бъдеш труп, преди да те пуснат от тук.
Až zemřu, budu odpočívat v pokoji, s vědomím, že z tebe bude hnijící mrtvola, dřív, než tě odtud pustí.
Каза, че ще бъдеш с мен каквото и да стане.
Řekl jsi, že neutečeš, ať se stane cokoliv.
Нищо не би ме направило по-щастлив и знам... с цялото си сърце, че ще бъдеш... невероятна майка.
Nic na světě by mě neudělalo šťastnějším a celým svým srdcem vím, že by z tebe byla skvělá matka.
Не ми казаха, че ще бъдеш тук.
Neřeklo se mi, že tu budeš. Oh.
Казах ти, че ще бъдеш прокълнат.
Říkal jsem ti, že budeme prokletí.
Сигурна съм, че ще бъдеш чудесен член на борда.
Věřím, že z vás bude vynikající člen vedení.
Не бях сигурна, че ще бъдеш тук.
Nebyla jsem si jistá, že tu budeš.
Имам предвид, мислех че, ще бъдеш щастлив имайки помощта ни.
Ani po tom, co se stalo vedení města? Jako vážně. Myslela jsem si, že za naši pomoc budeš rád.
Майка ти каза, че ще бъдеш тук.
Tvoje máma říkala, že budeš tady.
Наистина ли вярваш, че ще бъдеш певица?
Opravdu věříš tomu, že z tebe bude zpěvačka?
Увери ме, че ще бъдеш добре.
Řekl mi, že budeš v pořádku.
1.1611759662628s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?